หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5755

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า อิบนุ นุมัยร์ เล่าจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากเปลวเพลิงอันรุนแรงของนรก ดังนั้นจงใช้น้ำทำให้มันเย็นลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ลดความร้อนจากไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น ซึ่งมักเกิดร่วมกับความเจ็บป่วย

ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

ทำให้เย็นลงด้วยน้ำ

ใช้น้ำเพื่อบรรเทาความร้อนจากไข้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับคำแนะนำให้ลดไข้ด้วยน้ำ และอภิปรายถึงวิธีนำไปปฏิบัติจริง ถ้อยคำเกี่ยวกับความร้อนของญะฮันนัมเตือนให้นึกถึงที่มาจากพระเจ้าของความชั่วและความร้ายแรงของไข้ แต่ไม่ได้ยกเว้นให้ผู้ใดละเลยการรักษาที่เหมาะสมหรือการปรึกษาแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำลดไข้เมื่อเหมาะสมและปลอดภัย
  2. ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์เมื่อไข้รุนแรง เป็นอยู่นาน หรือน่ากังวล
  3. ดูแลรักษาอย่างเหมาะสมควบคู่กับการขอดุอาอ์และรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี