หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5766

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัล-ลัยส์ แจ้งจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และ สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ได้บอกข้าพเจ้าว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า ท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงในเมล็ดสีดำมีการรักษาสำหรับทุกโรค เว้นแต่ อัส-ซาม" อัส-ซาม คือความตาย และเมล็ดสีดำคือ ชูนีซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมล็ดดำถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งรักษาโรค เว้นแต่ความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมล็ดดำ

อัชชูนีซ หรือที่รู้จักกันในชื่อเมล็ดนิเจลลาและยี่หร่าดำ

อัสซาม

หมายถึงความตาย และตัวรายงานได้อธิบายคำนี้ไว้เอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถึงการใช้เมล็ดดำเป็นยา และอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่ามียาชนิดเดียวที่รักษาทุกโรคด้วยวิธีเดียวกัน การใช้ที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับโรคและวิธีใช้ หะดีษนี้ส่งเสริมให้ถือเอายารักษาตามแนวทางของท่านนบีอย่างจริงจัง โดยไม่ละเลยการรักษาทางการแพทย์ที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีรักษาตามธรรมชาติที่กล่าวถึงและใช้ด้วยความรอบคอบ
  2. เมื่อเจ็บป่วย ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และอย่าละเลยการรักษาที่จำเป็น
  3. ตระหนักว่าการรักษาให้หายขาดนั้นท้ายที่สุดอยู่ที่อัลลอฮ์ และผสานความไว้วางใจต่อพระองค์เข้ากับการดูแลที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี