หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5768

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล -ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร- ได้เล่าจากอัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีโรคใดที่เมล็ดพันธุ์สีดำไม่อาจรักษาได้ เว้นแต่ความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงเมล็ดดำว่าเป็นสิ่งช่วยรักษาโรค ยกเว้นความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมล็ดดำ

Nigella sativa หรือที่รู้จักในชื่อฮับบะตุสเซาดา หรือเมล็ดยี่หร่าดำ

ความตาย

จุดสิ้นสุดของชีวิตทางโลก ซึ่งไม่มียาใดลบล้างได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์ อธิบายว่าเมล็ดดำมีคุณสมบัติช่วยรักษา แต่การใช้ขึ้นอยู่กับโรคและวิธีใช้ที่เหมาะสม ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าเมล็ดดำจะรักษาทุกโรคด้วยวิธีเดียวกัน หรือรักษาได้โดยไม่ต้องใช้การรักษาอื่น หะดีษนี้สนับสนุนให้ใช้วิธีรักษาที่อนุญาต ขณะเดียวกันก็สอนว่าการเยียวยาที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วิธีรักษาจากธรรมชาติเฉพาะเมื่อปลอดภัยและเหมาะกับภาวะสุขภาพของคุณ
  2. หากอาการรุนแรงหรือเป็นอยู่นาน ให้ขอคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และอย่าชะลอการรักษาที่จำเป็น
  3. แสวงหาการรักษาควบคู่ไปกับการวางใจต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานการเยียวยาในท้ายที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี