หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5771

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุล วะฮาบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะฏออ์ ได้แจ้งแก่เรา จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอบุล มุตะวักกิล อัน-นาจี จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"พี่น้องของฉันท้องเสีย" ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า "จงให้เขาดื่มน้ำผึ้งเถิด" มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของชุอ์บะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ใช้น้ำผึ้งรักษาอาการท้องเสียของชายคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
عَرِبَ بَطْنُهُ — ท้องของเขาปั่นป่วน

สำนวนนี้ในที่นี้หมายถึงอาการท้องเสีย

น้ำผึ้ง

สารให้ความหวานจากธรรมชาติที่ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ใช้เป็นวิธีรักษาในกรณีนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า สามารถใช้วิธีรักษาตามธรรมชาติที่อนุญาตเมื่อเจ็บป่วยได้ และน้ำผึ้งได้รับการแนะนำในสถานการณ์นี้ คำแนะนำดังกล่าวมุ่งตรงต่ออาการของผู้ป่วย มิได้ใช้แทนคำแนะนำหรือการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ควรแสวงหาวิธีรักษาที่อนุญาตและขอคำแนะนำทางการแพทย์ที่เหมาะสม
  2. เลือกวิธีรักษาให้สอดคล้องกับอาการและสภาพของผู้ป่วย
  3. ใช้คำแนะนำทางศาสนาเป็นแรงส่งเสริมการดูแล ไม่ใช่เหตุให้เลื่อนการรักษาที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี