หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5776

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ (สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด และ กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และ อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างก็รายงานจาก อัมร์ อิบนุ ดีนาร ด้วยสายการรายงานที่เหมือนกับของ อิบนุ ญุร็อยจ์ และมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลายสายรายงานยืนยันรายงานเดียวกันจากอิบนุญุรัยจ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

สายผู้รายงาน

บุคคลที่เรียงต่อกันมา ซึ่งถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานต่าง ๆ และเปรียบเทียบถ้อยคำเพื่อบันทึกรายงานอย่างรอบคอบ การกล่าวว่าสายทั้งสองสอดคล้องกับรายงานของอิบนุญุรัยจ์เป็นตัวอย่างหนึ่งของวิธีการดังกล่าว ข้อความตอนนี้ไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับการทักทาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับหะดีษ
  3. แยกข้อความที่บันทึกสายรายงานออกจากข้อความที่ให้คำวินิจฉัยในการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี