หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5778

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง มัอฺมัร ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ โดยสายรายงานเดียวกันกับของ ยูนุส และมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับหะดีษที่มีการรายงานไว้ก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงานของยูนุส

สายรายงานที่ก่อนหน้านี้ระบุว่าผ่านยูนุส อิบนุ ยะซีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกการถ่ายทอดและเปรียบเทียบแต่ละสาย ถ้อยคำว่า ‘เหมือนกับหะดีษของเขา’ แสดงว่าสายนี้มีเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยการระบุครั้งนี้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสายรายงานเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าอ้างความหมายเกินกว่าที่รายงานระบุ
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี