หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 578

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Humranحُمْرَانَ
  7. 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร บิน ริบอี อัล-ก็อยซี รายงาน, อบู ฮิชาม อัล-มัคซูมี รายงาน, อับดุล วาฮิด - ซึ่งก็คือ อิบนุ ซิยาด - รายงาน, อุสมาน บิน ฮะกีม รายงาน, มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร รายงาน, ฮุมราน รายงาน, จากอุสมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ ความผิดบาปของเขาจะออกจากร่างกาย จนกระทั่งออกมาจากใต้เล็บของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถันเป็นหนทางหนึ่งสู่การอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ทำวุฎูอ์ให้ดี

ปฏิบัติขั้นตอนที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบและครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่ารายงานนี้เน้นความประเสริฐอันยิ่งใหญ่ของการทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถัน กล่าวคือ อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาปด้วยสิ่งนี้ การกล่าวว่าบาปถูกชำระออกไปแม้กระทั่งใต้เล็บ แสดงให้เห็นถึงความทั่วถึงของการชำระล้างนี้ รายงานอื่น ๆ ชี้แจงว่าบาปที่กล่าวถึงคือบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าวุฎูอ์เป็นเงื่อนไขที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาด และเน้นว่าต้องล้างอวัยวะให้ทั่วถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทุกครั้งที่ทำวุฎูอ์ จงใช้เวลาเพื่อปฏิบัติขั้นตอนที่กำหนดไว้ให้ครบถ้วน
  2. ใช้การทำวุฎูอ์เป็นโอกาสขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และเตรียมใจเข้าสู่การละหมาดอย่างตั้งใจ
  3. อย่าใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง แม้ขณะชำระล้างอย่างพิถีพิถัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี