หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 579

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์, อัล-กอซิม อิบนุ ซะกะริยาอ์ อิบนุ ดีนาร และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า คอลิด อิบนุ มักลัด เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อิบนุ บิลาล; อุมาระฮ์ อิบนุ ฆ็อซียะฮ์ อัล-อันศอรีย์ เล่าให้ฉันฟัง จากนุอัยม์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัล-มุจญ์มิร เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ทำน้ำละหมาด เขาได้ล้างใบหน้าของเขาอย่างทั่วถึง จากนั้นเขาล้างมือขวาจนถึงต้นแขน แล้วล้างมือซ้ายจนถึงต้นแขน ต่อมาเขาเช็ดศีรษะ แล้วล้างเท้าขวาจนถึงหน้าแข้ง จากนั้นล้างเท้าซ้ายจนถึงหน้าแข้ง แล้วเขากล่าวว่า 'นี่คือวิธีที่ฉันเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด' และเขายังกล่าวอีกว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: พวกเจ้าจะเป็นผู้ที่มีใบหน้าและมือเท้าสว่างไสวในวันกิยามะฮ์ เนื่องจากการทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สามารถทำได้ ก็จงขยายความสว่างไสวที่หน้าผากและมือเท้าของตนเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วนทำให้แขนขาของผู้ศรัทธาเปล่งประกายในวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

ใบหน้าและแขนขาที่เปล่งประกาย

เกียรติยศในวันฟื้นคืนชีพที่หะดีษเชื่อมโยงกับการอาบน้ำละหมาด

เลยข้อศอก

คำบรรยายการล้างมือของอบูฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งล้างเลยไปถึงบางส่วนของแขนด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การล้างอวัยวะที่กำหนดไว้อย่างทั่วถึงเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ และควรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ อบูฮุร็อยเราะฮ์ล้างเลยขอบเขตตามปกติออกไป แต่นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันว่าการทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่แนะนำหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นย้ำว่าไม่ควรละเลยขอบเขตการล้างที่เป็นข้อบังคับ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการล้างเลยขอบเขตนั้น หะดีษนี้สนับสนุนให้ล้างอย่างทั่วถึง ไม่ใช่ให้ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการอาบน้ำละหมาดและล้างอวัยวะทุกส่วนที่กำหนดไว้อย่างทั่วถึง
  2. ปฏิบัติตามวิธีที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้ และหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
  3. ระลึกถึงรางวัลและเกียรติยศในวันฟื้นคืนชีพขณะอาบน้ำละหมาดในแต่ละวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี