หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5782

รายงานโดย Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก ญะรีร จาก อัล-อะอฺมัช จาก หะบีบ จาก อิบรอฮีม บิน สะอัด บิน อะบี วักกอส เขากล่าวว่า: อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ และสะอัด ได้นั่งสนทนากันอยู่ พวกเขาจึงกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสในทำนองเดียวกับที่พวกเขาได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุซามะฮ์และสะอัดร่วมกันถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

สอดคล้องกับรายงานก่อนหน้า

เนื้อหาตรงกับฉบับหนึ่งของรายงานเดียวกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุหลายสายรายงานและผู้ถ่ายทอดมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบรายงาน เนื้อหายังเน้นว่าเศาะฮาบะฮ์ถ่ายทอดความรู้ร่วมกันด้วย ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดกฎแยกต่างหากเกี่ยวกับการกล่าวทักทาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบและถ่ายทอดถ้อยคำให้ถูกต้อง
  2. ร่วมมือกันถ่ายทอดความรู้ และระบุให้ชัดเจนเมื่อรายงานสอดคล้องกับรายงานก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี