หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5783

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน คอลิด ซึ่งหมายถึง อัฏ-เฏาะหาน ได้แจ้งให้เราทราบ โดยเขาได้รับจาก อัช-ชัยบานี จาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก อิบรอฮีม บิน สะอัด บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับอื่น แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานและสำนวนที่แตกต่างกัน เพื่อรักษาและเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้ไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการกล่าวทักทาย แต่บันทึกว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดฉบับที่มีความหมายเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดข้อวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเมื่อไม่ได้อ้างถ้อยคำตามต้นฉบับทุกคำ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบเนื้อหาและสายรายงานกับฉบับอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี