หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5794

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ รายงานว่า: อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - รายงานจาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการติดต่อของโรคโดยอิสระ ไม่มีความเชื่อเรื่องผีนำโชคร้าย ไม่มีดาวที่ทำให้ฝนตก และไม่มีความโชคร้ายในเดือนเศาะฟัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเชื่อโชคลางไม่ได้กำหนดชะตากรรม ความไว้วางใจและศรัทธามุ่งไปยังอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮามะ (hama)

ความเชื่อโชคลางที่สืบทอดกันมาเกี่ยวกับนกซึ่งเชื่อมโยงกับความตายหรือการแก้แค้น

เนาว์ (naw')

ดาวดวงหนึ่งหรือกลุ่มดาวเฉพาะที่ผู้คนเชื่อว่ามีอิทธิพลต่อฝนและเหตุการณ์ต่าง ๆ

เศาะฟัร (safar)

เดือนหรือปรากฏการณ์ที่ผู้คนเชื่อมโยงกับลางร้ายในความเชื่อโชคลางก่อนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจการปฏิเสธนี้ว่าเป็นข้อห้ามต่อความเชื่อโชคลาง กล่าวคือ ไม่มีโรค นก ดาว หรือเดือนใดกระทำการได้ด้วยตนเองโดยปราศจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าโรคไม่สามารถแพร่ติดต่อได้ เพราะรายงานอื่น ๆ กลับสั่งให้ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงยอมรับทั้งการใช้วิธีการที่อนุญาตและการไว้วางใจอัลลอฮ์ โดยไม่ถือว่าลางบอกเหตุมีอำนาจชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้นก กลุ่มดาว หรือเดือนตามปฏิทินควบคุมการตัดสินใจของคุณ จงขอทางนำจากอัลลอฮ์
  2. เมื่อเจ็บป่วย ให้ใช้มาตรการป้องกันอย่างรอบคอบและไว้วางใจอัลลอฮ์ไปพร้อมกัน
  3. เมื่อพบลางร้าย จงปล่อยวางและลงมือทำตามศรัทธาและเหตุผลที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี