หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5795

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าจากญาบิร และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากอะบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อของโรค ไม่มีลางร้าย และไม่มีกูล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไสยศาสตร์ไม่มีอำนาจในตัวเอง จงวางใจต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ติยะเราะฮ์

การมองเหตุการณ์ สัตว์ วัน หรือสัญญาณอื่นว่าเป็นลางร้าย

ฆูล

สิ่งมีชีวิตในนิทานพื้นบ้านที่เชื่อกันว่าทำให้ผู้เดินทางหลงทางหรือหวาดกลัว

ไม่มีการแพร่เชื้อด้วยอำนาจของตนเอง

โรคไม่ได้ก่ออันตรายด้วยอำนาจอิสระในตัวมันเอง ทุกสิ่งเกิดขึ้นภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในที่นี้ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธไสยศาสตร์และการยกอำนาจเร้นลับที่เป็นอิสระให้แก่ลางบอกเหตุหรือสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ คำกล่าวนี้ไม่ได้ปฏิเสธว่าโรคอาจแพร่จากคนหนึ่งสู่อีกคนหนึ่งผ่านเหตุปัจจัยที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง แต่สอนว่าเหตุปัจจัยไม่ได้ทำงานอย่างเป็นอิสระจากอัลลอฮ์ มุสลิมใช้มาตรการป้องกันที่สมเหตุสมผลและวางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ปล่อยให้ไสยศาสตร์ชี้นำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ลางร้ายขัดขวางการเลือกสิ่งที่ดีและอนุญาต
  2. ใช้มาตรการป้องกันอย่างรอบคอบเมื่อเจ็บป่วย และวางใจว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดผลสุดท้าย
  3. อย่าโยนความโชคร้ายให้สิ่งมีชีวิตในจินตนาการหรือพลังเร้นลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี