หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5796

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyanรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ฮาชิม อิบนุ ฮัยยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง บะฮซ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด (อัล-ตุสตะรี) ได้เล่าให้เราฟัง อบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อของโรค ไม่มีกูล และไม่มีเศาะฟัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเชื่อโชคลางไม่ได้กำหนดเหตุการณ์ ทุกสิ่งอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การติดต่อของโรค

การปฏิเสธนี้ไม่ได้หมายความว่าโรคไม่สามารถแพร่ได้ แต่หมายถึงการแพร่เชื้อไม่ได้ทำงานอย่างเป็นอิสระจากการกำหนดของอัลลอฮ์

ฆูล

สิ่งมีชีวิตในนิทานพื้นบ้านอาหรับ ซึ่งเชื่อกันว่าล่อลวงหรือทำร้ายนักเดินทาง

ศอฟัร

ลางร้ายตามความเชื่อโชคลางที่เชื่อมโยงกับเดือนศอฟัรหรือหนอนในท้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและการถือว่าโรค วิญญาณ หรือเดือนต่าง ๆ มีอำนาจเป็นอิสระ โรคอาจเป็นสาเหตุได้ แต่จะส่งผลได้ก็ด้วยการกำหนดของอัลลอฮ์เท่านั้น ดังนั้นมุสลิมจึงใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม พร้อมมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการที่ผสานการใช้วิธีการที่อนุญาตเข้ากับตะวักกุล (การมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์) นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการรักษาและการป้องกันที่เหมาะสม โดยไม่เชื่อว่าสาเหตุใดทำงานนอกเหนือการกำหนดของอัลลอฮ์
  2. อย่าปล่อยให้เดือน สัตว์ หรือนิทานพื้นบ้านควบคุมการตัดสินใจ จงขอทางนำจากอัลลอฮ์และไว้วางใจพระองค์
  3. ตรวจสอบความเชื่อของตน แล้วแทนที่ความเชื่อโชคลางที่ไร้หลักฐานด้วยความรู้และตะวักกุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี