หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5798

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ไม่มีการถือลางร้าย และการถือลางที่ดีที่สุดคือการถือลางดี" มีผู้ถามว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การถือลางดีคืออะไร? ท่านตอบว่า "คือคำพูดที่ดีซึ่งคนใดคนหนึ่งจากพวกเจ้าได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและยกย่องถ้อยคำที่ให้ความหวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ติยะเราะฮ์

ความเชื่อโชคลางที่ถือว่าสัญญาณอย่างนกหรือเหตุการณ์เป็นคำทำนายว่าจะเกิดโชคดีหรือโชคร้าย

อัลฟะอ์ล

ถ้อยคำที่ให้ความหวัง ซึ่งผู้ได้ยินเกิดกำลังใจ โดยไม่ถือว่าเป็นคำทำนายหรือสาเหตุแห่งความสำเร็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการเชื่อมโยงโชคดีหรือโชคร้ายเข้ากับลางบอกเหตุ ถ้อยคำที่ดีเป็นสิ่งอนุญาตและน่ายกย่อง เมื่อช่วยสร้างความหวังและชักนำผู้คนไปสู่ความดี โดยยังคงมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ คำพูดไม่ได้กำหนดผลลัพธ์ด้วยตัวมันเอง ผู้ศรัทธาใช้วิธีการที่เหมาะสมและมอบหมายต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้เหตุการณ์บังเอิญหรือลางที่กล่าวอ้างมาควบคุมการตัดสินใจ จงวางใจต่ออัลลอฮ์และดำเนินการอย่างรอบคอบ
  2. ใช้ถ้อยคำจริงใจที่ให้ความหวังเพื่อให้กำลังใจผู้อื่น โดยไม่รับประกันผลลัพธ์
  3. เมื่อได้ยินถ้อยคำที่ดี จงรับไว้เป็นกำลังใจและยังคงวางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี