หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5813

รายงานโดย Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานไว้ว่า: อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา และยูนุส แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน อัล-หะกัม อัส-สุละมี เขากล่าวว่า

"ข้าพเจ้ากล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ มีบางสิ่งที่พวกเราเคยกระทำในยุคญาฮิลียะฮ์ พวกเราเคยไปหาพวกหมอดู' ท่านเราะสูลﷺ กล่าวว่า 'ดังนั้น พวกท่านอย่าได้ไปหาพวกหมอดูอีก' เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวว่า 'พวกเราเคยถือลางร้าย' ท่านเราะสูลﷺ กล่าวว่า 'นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตใจของพวกท่านเอง ดังนั้นอย่าให้มันมาขัดขวางพวกท่านจากการกระทำความดีหรือกิจการที่ชอบธรรม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าไปหาหมอดู และอย่าปล่อยให้ความเชื่องมงายควบคุมการตัดสินใจของคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่าสามารถเปิดเผยความรู้เร้นลับหรืออนาคตได้

การมองหาลางบอกเหตุ

การถือว่าเหตุการณ์หรือสัญญาณเป็นเครื่องบ่งชี้โชคดีหรือโชคร้าย

ยุคแห่งความเขลา

ช่วงเวลาก่อนอิสลาม ซึ่งมีธรรมเนียมงมงายบางอย่างแพร่หลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำสอนนี้ว่า ไม่อนุญาตให้ปรึกษาหมอดูหรือถือคำกล่าวของพวกเขาเป็นความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ ความรู้สึกว่าสัญญาณหนึ่งทำนายโชคดีหรือโชคร้ายอาจเกิดขึ้นในใจได้ แต่ต้องไม่ทำให้ละเว้นการกระทำที่อนุญาต เรื่องนี้เน้นว่าการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับการลงมือทำตามปกติอย่างรับผิดชอบ มิได้หมายความว่าความรู้สึกหรือความระมัดระวังทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปรึกษาหมอดูและอย่าตัดสินใจโดยอาศัยคำทำนายของพวกเขา
  2. สังเกตความคิดงมงายที่เกิดขึ้น แต่อย่าปล่อยให้มันขัดขวางการกระทำที่อนุญาต
  3. ขอทางนำจากอัลลอฮ์ แล้วตัดสินใจอย่างรอบคอบโดยอาศัยข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี