หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5816

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้าก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ บรรดาหมอดูเคยบอกเรื่องราวต่างๆ แก่พวกเรา แล้วเราก็พบว่ามันเป็นความจริง' ท่านเราะสูลﷺ จึงตรัสว่า 'นั่นคือถ้อยคำที่เป็นความจริง ซึ่งญินน์ได้ขโมยมาและโยนมันเข้าไปในหูของพวกพ้องของมัน พร้อมทั้งเติมแต่งความเท็จอีกนับร้อยประการเข้าไปในนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หมอดูนำความจริงที่ได้ยินมาโดยบังเอิญมาปะปนกับคำโกหกมากมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ารู้ความลับหรือเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่โดยปกติมนุษย์ไม่อาจมองเห็นได้

มิตร

ในที่นี้หมายถึงหมอดูที่ญินติดต่อด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การที่คำพูดของหมอดูถูกต้องโดยบังเอิญไม่ได้เป็นหลักฐานว่าเขามีความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ ญินอาจถ้อยคำที่ได้ยินมาไปบอกต่อ แต่หมอดูจะปะปนสิ่งนั้นกับคำโกหก ดังนั้นจึงห้ามปรึกษาหมอดูหรือเชื่อคำกล่าวอ้างของพวกเขา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีเตือนให้ระวังการทำนายและการแสวงหาความรู้เช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้คำทำนายที่ถูกต้องเพียงครั้งเดียวทำให้เชื่อว่าหมอดูเข้าถึงความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. อย่าปรึกษาหมอดู และอย่าเผยแพร่คำทำนายของพวกเขาราวกับเป็นข้อเท็จจริง
  3. จงแสวงหาทางนำเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับจากวิวรณ์ และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการถูกชักนำให้หลงผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี