หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5817

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะซัน บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์กิล - ซึ่งคือบุตรของอุบัยดิลลาฮ์ - จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอุรวะฮ์กล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"มีผู้คนกลุ่มหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับบรรดาหมอดู ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตอบพวกเขาว่า 'พวกเขาไม่มีค่าอะไรเลย' พวกเขากล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แต่บางครั้งพวกเขาก็พูดเรื่องที่เป็นความจริงออกมาได้' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'นั่นคือคำพูดที่เป็นความจริงซึ่งญินลักเอามา แล้วญินก็กระซิบมันใส่หูเพื่อนของมันเหมือนเสียงแม่ไก่คุ้ยเขี่ย จากนั้นพวกเขาก็ผสมคำโกหกมากกว่าร้อยเรื่องเข้าไปในนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หมอดูผสมคำจริงที่ลอบได้ยินหนึ่งคำเข้ากับคำโกหกมากกว่าหนึ่งร้อยคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาหิน

หมอดูที่อ้างว่าตนรู้ความลับเร้นลับ

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

คำที่ลอบได้ยิน

ข่าวจริงที่ญินได้ยินมาแล้วนำไปบอกหมอดู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หมอดูไม่มีช่องทางที่เชื่อถือได้ในการเข้าถึงสิ่งเร้นลับ การที่ข่าวหนึ่งถูกต้องไม่ได้ทำให้คำกล่าวของพวกเขาเป็นจริง เพราะข่าวนั้นปะปนกับคำโกหกมากมาย รายงานนี้จึงเตือนมิให้ไปปรึกษาหรือเชื่อหมอดู สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการทำนายและการยืนยันคำกล่าวอ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงเปิดเผยแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าไปปรึกษาหมอดู และอย่าใช้คำทำนายของพวกเขาเป็นหลักในการตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  2. อย่าถือว่าคำกล่าวที่บังเอิญถูกต้องเป็นหลักฐานว่าผู้ใดรู้สิ่งเร้นลับ
  3. เมื่อไม่แน่ใจ จงแสวงหาข้อมูลที่เชื่อถือได้และขอทางนำจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี