หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5818

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮฺบ แจ้งแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ญุรอยจ์ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับการรายงานของมะอ์กิล จากอัซ-ซุฮฺรีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานของหะดีษก่อนหน้าบทหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ในลักษณะเดียวกัน

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าสายรายงานนี้ตรงกับสายของรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อและความเชื่อมโยงของผู้รายงานในสายรายงาน และเปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ ถ้อยคำว่า ‘ในลักษณะเดียวกัน’ แสดงว่าผู้รายงานกำลังอ้างถึงฉบับก่อนหน้า โดยไม่ได้เขียนเนื้อหาทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง จากตัวบทนี้เพียงอย่างเดียว นักนิติศาสตร์ไม่ได้อนุมานข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับการทักทาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. แยกการอ้างถึงรายงานอีกฉบับหนึ่งออกจากสาระสำคัญของรายงานฉบับนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี