หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 582

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ และวาซิล บิน อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของวาซิล — ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอี จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ประชาชาติของฉันจะมายังสระน้ำ (อัล-เฮาด์) ของฉัน และฉันจะขับไล่ผู้คนออกจากมัน เหมือนกับที่ชายคนหนึ่งขับไล่อูฐของคนอื่นให้ออกห่างจากอูฐของตน" พวกเขาถามว่า "โอ้ นะบีแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะจำพวกเราได้หรือ?" ท่านตอบว่า "ได้สิ พวกเจ้าจะมีสัญลักษณ์ที่ไม่มีในผู้อื่น พวกเจ้าจะมาหาฉันโดยมีใบหน้าและแขนขาเปล่งปลั่งขาวนวลอันเนื่องมาจากผลของการอาบน้ำละหมาด แต่จะมีกลุ่มหนึ่งจากพวกเจ้าที่ถูกกีดกันมิให้เข้าถึงฉัน แล้วฉันจะกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ คนเหล่านี้คือสหายของข้าพระองค์' มลาอิกะฮ์จึงจะตอบฉันว่า 'ท่านรู้หรือไม่ว่าพวกเขาได้กระทำสิ่งใดหลังจากท่าน?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วุฎูอ์ทิ้งร่องรอยแห่งแสงที่ใช้จดจำได้ แต่การยึดมั่นในแนวทางของท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฮาฎ์

สระน้ำที่ท่านนบี ﷺ จะได้รับในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่ริเริ่มขึ้นใหม่

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงหรือนำเข้ามาหลังจากท่านนบี ﷺ หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวโทษบุคคลโดยปราศจากความรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจว่าเครื่องหมายอันเปล่งประกายเป็นเกียรติที่อัลลอฮ์ประทานแก่ประชาคมเนื่องจากการทำวุฎูอ์ คำเตือนเรื่องผู้ที่จะถูกกันออกไปเน้นว่า การมีชื่อว่าเป็นสหายของท่านเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากผู้นั้นละทิ้งแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยเหตุนี้ บรรดานักวิชาการจึงเน้นการปฏิบัติตามวิวรณ์ และพิจารณาการนำคำเตือนนี้ไปใช้กับบุคคลอย่างระมัดระวัง หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับทางพิธีกรรมขึ้นใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถัน และให้ความสำคัญกับความสะอาดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการละหมาด
  2. เรียนรู้แนวทางของท่านนบี ﷺ และยึดมั่นโดยไม่เปลี่ยนแปลงหลักปฏิบัติทางศาสนาด้วยตนเอง
  3. ระมัดระวังในการตัดสินผู้อื่น และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี