หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5833

รายงานโดย Abu Lubaba al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5บิดาของเขา Nafi'أَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะฮ์ฎัม ได้บอกเรา อิสมาอีล ซึ่งในหมู่พวกเราคือ อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้รายงานจาก อุมัร บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า วันหนึ่ง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อยู่ที่ซากปรักหักพังของเขา และได้เห็นคราบงู จึงกล่าวว่า

"จงตามไปฆ่างูตัวนี้เสีย" อบู ลุบาบะฮ์ อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านเราะสุลเลาะห์ ﷺ ห้ามมิให้ฆ่างูที่อยู่ในบ้าน ยกเว้นงูหางสั้นและงูที่มีลายขาวสองเส้นบนหลัง เพราะทั้งสองชนิดนี้จะทำให้ตาบอดและเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์ของสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าฆ่างูที่อยู่ในบ้าน เว้นแต่งูอันตรายสองชนิดที่ระบุไว้ในรายงานนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลอกคราบ

ผิวเก่าที่งูสลัดออก

ตัวไม่มีหาง

ชื่อเรียกงูหนึ่งในสองชนิดที่กล่าวถึงในรายงาน

ลายสองแถบ

ลายแถบที่เป็นลักษณะเด่นของงูอีกชนิดหนึ่งที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรฆ่างูที่อยู่ในบ้านโดยไม่มีเหตุ เพราะงูเหล่านั้นอาจเป็นญิน งูสองชนิดที่กล่าวถึงเป็นข้อยกเว้น เนื่องจากเชื่อว่ามีอันตราย ในคำอธิบายยังกล่าวถึงรายงานที่กำหนดให้เตือนงูในบ้านก่อนด้วย นักวิชาการได้อภิปรายถึงการนำข้อความเหล่านี้ไปใช้ในกรณีต่าง ๆ และความสัมพันธ์ระหว่างรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์ในบ้านจนกว่าจะยืนยันว่ามีอันตรายเร่งด่วน
  2. อยู่ให้ห่างจากงูและขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญให้นำงูออกอย่างปลอดภัย
  3. ใส่ใจคำเตือนเรื่องอันตราย และปกป้องคนในบ้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี