หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5838

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขาได้รับจาก อัล-อัสวัด และอัล-อัสวัด ได้รับจาก อับดุลลอฮ์ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ขณะที่พวกเราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในถ้ำ... (เนื้อหาที่เหลือเหมือนกับหะดีษที่ญะรีรและอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานไว้)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ระลึกถึงตอนที่เขาอยู่ในถ้ำกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ้ำ

โพรงตามธรรมชาติในหินหรือภูเขา

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่าเนื้อหานี้เป็นการอ้างถึงอย่างย่อถึงรายงานก่อนหน้าว่าด้วยการพำนักในถ้ำของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหาย เนื่องจากฉบับนี้เพียงกล่าวถึงส่วนที่เหลือของเรื่องราวก่อนหน้า รายละเอียดเกี่ยวกับปาฏิหาริย์หรือเหตุการณ์จึงต้องอาศัยฉบับเต็ม ไม่ใช่เนื้อหาย่อฉบับนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับฉบับเต็มที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. เมื่อเล่าต่อ ให้ระบุชัดเจนว่ารายละเอียดใดมาจากตัวบทเอง และรายละเอียดใดมาจากรายงานคู่ขนาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี