หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5841

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน ไซฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซาอิบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงในมะดีนะฮ์มีกลุ่มญินจำนวนหนึ่งที่เข้ารับอิสลาม ดังนั้นผู้ใดเห็นสิ่งใดจากบรรดาผู้อาศัยเหล่านี้ (เช่น งูในบ้าน) จงเตือนมันสามครั้ง หากหลังจากนั้นมันยังปรากฏตัวอีก ก็จงฆ่ามันเสีย เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเตือนงูที่ปรากฏในบ้านสามครั้งก่อนที่จะฆ่ามัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิน

สิ่งถูกสร้างที่มองไม่เห็น ซึ่งตามแหล่งข้อมูลอิสลามอาจศรัทธาหรือปฏิเสธศรัทธาก็ได้

ผู้อยู่อาศัย

งูที่อาศัยอยู่ในบ้าน หะดีษนี้เชื่อมโยงงูเหล่านี้กับญิน

เตือน

แจ้งให้งูออกไปอย่างชัดเจนสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าคำเตือนนี้หมายถึงงูในบ้านที่มะดีนะฮ์ ตัวบทแยกงูเหล่านี้ออกจากงูที่ก่ออันตรายโดยตรง เช่น งูที่อยู่นอกบ้าน จงเตือนงูที่อยู่ในบ้านสามครั้ง หากมันปรากฏขึ้นอีกหลังจากนั้น รายงานเรียกมันว่าปีศาจ นักวิชาการเน้นว่าข้อกำหนดนี้ไม่ควรนำไปใช้กับงูหรือสถานการณ์ทุกกรณีโดยไม่แยกแยะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบงูในบ้าน ให้รักษาระยะห่างและเตือนมันสามครั้งตามรายงาน
  2. อย่าทำให้ตนเองหรือผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย หากสถานการณ์คุกคาม ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. กล่าวถึงเรื่องเร้นลับด้วยความระมัดระวัง และยึดตามสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี