หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5842

รายงานโดย Umm Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Sharik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสหากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่น ๆ กล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าจากอับดุลหะมีด อิบนุ ญุบัยรฺ อิบนุ ชัยบะฮ์ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ จากอุมม์ ชะรีก ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้นางฆ่าตุ๊กแก และในสำนวนของอิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ใช้คำว่า "ท่านได้สั่งใช้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งอุมมุชะรีกให้ฆ่าตุ๊กแก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูซัก

คำพหูพจน์ภาษาอาหรับที่หมายถึงตุ๊กแก ซึ่งเป็นกิ้งก่าขนาดเล็กชนิดหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ฆ่าตุ๊กแก รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวในฐานะซุนนะฮ์เฉพาะประการหนึ่ง มิได้เป็นการอนุญาตให้ทารุณสัตว์โดยไม่มีเหตุผล หรือให้ถือว่าสัตว์ชนิดอื่นเหมือนกัน การวินิจฉัยสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของคำสั่งนี้ยังเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในแนวทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรอบคอบ และจำกัดการกระทำไว้เฉพาะสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างแท้จริง
  2. อย่าปฏิบัติต่อสัตว์อย่างโหดร้าย และหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
  3. รักษาความสะอาดของที่อยู่อาศัย และกำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายด้วยวิธีที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี