หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5843

รายงานโดย Umm Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Sharik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮฺบได้บอกแก่เรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกแก่ฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อะหมัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ได้บอกแก่เรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยดได้บอกแก่เรา มุฮัมมัด บิน บักร์ได้บอกแก่เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกแก่เรา และอับดุลหะมีด บิน ญุบัยร์ บิน ชัยบะฮ์ได้บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับได้บอกเขาว่า อุมมุ ชะรีกได้บอกเขาว่า นางได้ขอคำปรึกษาจากท่านนบีﷺเกี่ยวกับการฆ่าตุ๊กแก ท่านจึงสั่งให้ฆ่านาง อุมมุ ชะรีกเป็นหนึ่งในสตรีแห่งตระกูลบานี อาเมร บิน ลุอัยย์ ถ้อยคำในหะดีษของอิบนุ อบี คอลัฟและอับด์ บิน หุมัยดตรงกัน ส่วนหะดีษของอิบนุ วะฮฺบก็มีความหมายใกล้เคียงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากอุมมุชะรีกถาม ท่านนบี ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าตุ๊กแก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุชะรีก

สตรีจากเผ่าบนูอามิร อิบนุลุวัยย์ ซึ่งขอคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ

ตุ๊กแก

สัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก คำภาษาอาหรับในรายงานนี้หมายถึงตุ๊กแก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการฆ่าตุ๊กแกเป็นสิ่งที่อนุญาต และในสถานการณ์นี้ท่านนบี ﷺ ได้สั่งไว้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงคำกล่าวลักษณะนี้กับสัตว์ที่ก่ออันตราย และหลักการหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทรมานโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าจะจัดการกับสัตว์ที่ก่ออันตรายอย่างไร ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. ป้องกันไม่ให้สัตว์ที่เป็นอันตรายคุกคามผู้คนหรือสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย แต่หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติตามแนวทางทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าตีความคำกล่าวเพียงประโยคเดียวให้อนุญาตกว้างเกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี