หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5844

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซาก ได้บอกเราว่า มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้ฆ่าตุ๊กแก และทรงเรียกมันว่า "สัตว์ตัวน้อยที่ก่อความเสียหาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่าตุ๊กแกและเรียกมันว่าเป็นสัตว์ที่ก่ออันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวะซัฆ

กิ้งก่าขนาดเล็ก ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงตุ๊กแก

ฟุวัยสิกร

คำรูปย่อในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่ก่ออันตรายหรือสร้างความรำคาญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นหลักฐานให้ฆ่าตุ๊กแก คำเรียกว่า ‘สัตว์ตัวเล็กที่ก่ออันตราย’ แสดงเหตุผลของการส่งเสริมดังกล่าว นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงหลักทั่วไปในการกำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายและการป้องกันความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น ดังนั้นจึงควรปฏิบัติอย่างรอบคอบและปราศจากความโหดร้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายออกจากบ้านด้วยวิธีที่ปลอดภัยและรอบคอบ
  2. หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น หากจำเป็นต้องฆ่ามัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี