หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5845

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ "‏ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับบอกเรา ยูนุสบอกฉัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสถึงตุ๊กแกว่า

"ผู้ก่อความเสียหายตัวน้อย" หัรมะละฮ์ได้เพิ่มเติมว่า นางกล่าวว่า "แต่ฉันมิได้ยินท่านสั่งใช้ให้ฆ่ามัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงตุ๊กแกว่าเป็นสัตว์เล็กที่เป็นอันตราย และให้ข้อจำกัดเกี่ยวกับคำสั่งให้ฆ่ามัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟุวัยสิ๊ก

รูปคำย่อที่ใช้เรียกสัตว์ซึ่งเป็นอันตรายหรือก่อความรำคาญ

ตุ๊กแก

สัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็กที่อาจพบได้ในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเรียกนี้ว่าเป็นการบ่งชี้ถึงอันตรายที่ตุ๊กแกอาจก่อขึ้น คำเสริมของอาอิชะฮ์เป็นการจำกัดความอย่างแม่นยำ กล่าวคือเธอระบุว่าไม่ได้ยินท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่าด้วยตนเอง รายงานเศาะฮีห์อื่นในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวว่าควรฆ่าตุ๊กแก นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานเหล่านั้นร่วมกันและอนุมานข้อกำหนดจากภาพรวม ไม่ใช่จากรายงานนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนอนุมานข้อกำหนด ควรอ่านรายงานเศาะฮีห์ต่าง ๆ ในหัวข้อเดียวกันร่วมกัน
  2. แยกสิ่งที่บุคคลได้ยินด้วยตนเองออกจากข้อมูลเพิ่มเติมในรายงานอื่นที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการทำอันตรายโดยไม่จำเป็นเมื่อสัตว์ไม่ได้เป็นภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี