หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5846

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดฆ่าตุ๊กแกด้วยครั้งแรก เขาจะได้รับผลบุญจำนวนหนึ่ง และผู้ใดฆ่ามันด้วยครั้งที่สอง เขาจะได้รับผลบุญน้อยกว่าครั้งแรก และหากเขาฆ่ามันด้วยครั้งที่สาม เขาจะได้รับผลบุญน้อยกว่าครั้งที่สอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าตุ๊กแกให้ตายได้ด้วยการฟาดครั้งแรกทำให้ได้รับผลบุญมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตุ๊กแก

สัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก ซึ่งในภาษาอาหรับเรียกว่า วะซ็อก (wazagh)

ความดี

การกระทำที่อัลลอฮ์ประทานผลบุญให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การฆ่าตุ๊กแกเป็นสิ่งที่อนุญาต และผู้ที่จัดการได้ด้วยการฟาดอย่างมีประสิทธิภาพเพียงครั้งเดียวจะได้รับผลบุญมากกว่าผู้ที่ต้องฟาดหลายครั้ง การลดหลั่นของผลบุญเน้นย้ำถึงความสำคัญของการกระทำอย่างมีประสิทธิภาพ มิใช่การส่งเสริมความรุนแรงที่ไม่จำเป็น และมิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ทารุณสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำสิ่งที่อนุญาต จงทำอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อหลีกเลี่ยงการทำซ้ำโดยไม่จำเป็น
  2. ดูแลสัตว์อย่างเหมาะสมและอย่าทำให้พวกมันเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
  3. แสวงหาผลบุญด้วยการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี