หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5848

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il Ya'ni ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ukhtiأُخْتِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล (คือ อิบนุ ซะกะรียา) ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ พี่สาวของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า "ในการตีครั้งแรก มีเจ็ดสิบความดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ฆ่าตุ๊กแกได้ด้วยการตีครั้งแรกจะได้รับผลบุญเจ็ดสิบประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตีครั้งแรก

ความพยายามครั้งแรกในการฆ่าตุ๊กแก

ความดีเจ็ดสิบประการ

ผลตอบแทนพิเศษจากอัลลอฮ์สำหรับการฆ่าตุ๊กแกได้ด้วยการตีครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฆ่าตุ๊กแกเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และการลงมืออย่างรวดเร็วและได้ผลย่อมได้รับผลบุญเพิ่มเติม รายงานกล่าวถึงผลตอบแทนเฉพาะสำหรับการตีครั้งแรก แต่ไม่ได้อนุญาตให้กระทำอย่างโหดร้ายหรือทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากฆ่าตุ๊กแก จงลงมืออย่างได้ผลเพื่อไม่ให้สัตว์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. ศึกษาความหมายที่ถูกต้องของถ้อยคำทางศาสนา และปฏิบัติโดยไม่โหดร้าย
  3. เห็นคุณค่าของผลตอบแทนที่อัลลอฮ์ทรงผูกไว้กับการกระทำที่เรียบง่ายและเป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี