หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5849

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานไว้ว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"มีนะบีท่านหนึ่งถูกมดกัด ท่านจึงสั่งให้เผารังมดทั้งรัง แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า 'เพียงเพราะมดตัวเดียวมากัดเจ้า เจ้าจะทำลายประชาชาติหนึ่งที่สรรเสริญข้ากระนั้นหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถูกมดกัดเพียงตัวเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ทำลายรังมดทั้งรัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมู่คณะ

ชุมชนมดที่อาศัยอยู่ร่วมกันในรังหนึ่ง

สรรเสริญความยิ่งใหญ่ของข้า

สิ่งถูกสร้างทั้งหลายสรรเสริญอัลลอฮ์ในวิธีที่เหมาะสมกับการสร้างของแต่ละสิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฆ่าสัตว์โดยไม่มีความจำเป็นเป็นสิ่งต้องห้าม และไม่ควรตอบโต้ความเสียหายด้วยการแก้แค้นที่เกินกว่าเหตุ นบีในเรื่องกระทำการเพราะถูกมดกัดเพียงตัวเดียว แต่การลงโทษกลับกระทบชุมชนทั้งหมดที่สรรเสริญอัลลอฮ์ นักวิชาการอภิปรายถึงข้อยกเว้นสำหรับสัตว์ที่เป็นอันตรายและการจัดการกับความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง แม้ในกรณีดังกล่าวก็ควรหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานและการทำลายล้างที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองต่อความเสียหายด้วยมาตรการที่ไม่เกินความจำเป็น
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการทำให้พวกมันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น แม้จะก่อความรำคาญ
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้คำนึงถึงผลกระทบต่อทั้งกลุ่มก่อนลงโทษใครหรือสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี