หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5855

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ รายงานว่า อับดะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้หนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากแมวตัวหนึ่ง นางมิได้ให้อาหารหรือน้ำแก่มัน และมิได้ปล่อยมันให้ไปกินแมลงตามพื้นดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขังแมวโดยไม่ให้อาหาร น้ำ หรืออิสรภาพ นำไปสู่การถูกลงโทษอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์เล็กบนผืนดิน

สัตว์เล็กและแมลงที่แมวสามารถล่าได้เองเมื่ออยู่นอกบ้าน

ถูกลงโทษเพราะแมว

หญิงผู้นั้นถูกให้รับผิดชอบเพราะขังแมวและไม่ให้อาหารหรือน้ำที่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า ห้ามขังสัตว์ในลักษณะที่ทำให้มันหิวหรือกระหาย หรือไม่สามารถหาอาหารเองได้ ผู้ที่เลี้ยงสัตว์มีหน้าที่ดูแลมัน หากทำไม่ได้ ก็ต้องปล่อยมันหรือมอบให้ผู้ที่ดูแลได้ รายงานนี้เน้นย้ำว่าความเมตตาครอบคลุมถึงสัตว์ด้วย และการละเลยพวกมันอาจมีผลร้ายแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดหาอาหาร น้ำ และสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยให้สัตว์ที่พึ่งพาคุณอย่างเพียงพอในทุกวัน
  2. หากไม่สามารถดูแลสัตว์ต่อไปได้อย่างเหมาะสม ให้ผู้อื่นรับช่วงดูแลหรือหาสถานที่ปลอดภัยที่มันจะใช้ชีวิตอย่างอิสระได้
  3. ใส่ใจสัตว์ที่ไม่มีเจ้าของด้วย และช่วยเหลือเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี