หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5889

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร อะบู สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คำที่จริงที่สุดที่กวีกล่าวไว้คือถ้อยคำของละบีดที่ว่า 'พึงรู้เถิดว่า ทุกสรรพสิ่งนอกจากอัลลอฮ์ล้วนเป็นโมฆะ' และอุมัยยะฮ์ บิน อะบี อัศ-ศ็อลต์ เกือบจะได้เข้าอิสลามแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกสิ่งล้วนดับสูญ เว้นแต่อัลลอฮ์ ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงกล่าวยกย่องบทกวีอันสัตย์จริงของลาบีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทุกสิ่งนอกจากอัลลอฮ์ล้วนดับสูญ

ทุกสิ่งที่ถูกสร้างย่อมดับสูญในที่สุด และมีเพียงอัลลอฮ์ที่ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์

ลาบีด

ลาบีด อิบนุ เราะบีอะฮ์ เป็นกวีชาวอาหรับที่มีชื่อเสียงจากบทกลอนนี้

อุมัยยะฮ์ อิบนุ อบี อัศเศาะลต์

กวีในยุคก่อนอิสลาม ผู้แต่งบทกวีเกี่ยวกับประเด็นด้านศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า บทกวีของลาบีดได้รับการยกย่องเพราะเนื้อหาของบทนั้นเป็นความจริง กล่าวคือ สิ่งใดก็ตามที่มีอยู่นอกเหนือจากอัลลอฮ์ล้วนดับสูญ คำกล่าวนี้ไม่ได้ยกย่องบทกวีทุกบทโดยอัตโนมัติ เพราะบทกวีต้องได้รับการประเมินตามเนื้อหา การกล่าวว่าอุมัยยะฮ์เกือบจะรับอิสลาม ไม่ได้หมายความว่าเขาได้เข้ารับอิสลามจริง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตือนตนเองว่าทรัพย์สิน สถานะ และชื่อเสียงล้วนผ่านพ้นไป แต่อัลลอฮ์ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์
  2. เลือกถ้อยคำและบทกวีที่สัตย์จริงและนำผู้คนไปสู่ความดี
  3. ประเมินคำกล่าวจากเนื้อหา ไม่ใช่เพียงชื่อเสียงของผู้พูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี