หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5892

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา ได้บอกเรา จากอิสราอีล จากอับดุล มะลิก บิน อุมัยร จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงถ้อยคำที่สัจจริงที่สุดซึ่งกวีได้กล่าวไว้ คือถ้อยคำของละบีดที่ว่า 'พึงรู้เถิด ทุกสรรพสิ่งนอกจากอัลลอฮ์ล้วนเป็นความจอมปลอม'" และท่านมิได้กล่าวเพิ่มไปกว่านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกสิ่งล้วนพินาศและไร้ค่า นอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นสัจธรรมอันนิรันดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละบีด

ละบีด อิบนุ รอบีอะฮ์เป็นกวีชาวอาหรับที่มีชื่อเสียงด้านบทกวี

ไร้ค่า

หมายถึงสิ่งที่ไม่เที่ยงและไม่มีสภาวะจริงหรือคุณค่าที่ยั่งยืนเมื่อเทียบกับอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มิได้ตำหนิบทกวีทั้งหมด เนื้อหาต่างหากที่กำหนดว่าบทกวีนั้นจริงแท้และควรค่าแก่การยกย่องหรือไม่ คำกล่าวของละบีดยืนยันว่าทุกสิ่งนอกจากอัลลอฮ์ล้วนไม่เที่ยง และมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์และเป็นสัจธรรม คำกล่าวนี้มิได้ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งถูกสร้าง แต่ชี้ให้เห็นถึงความไม่เที่ยงของสิ่งเหล่านั้นและการพึ่งพาอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้บทกวีและถ้อยคำอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมสัจธรรม ศรัทธา และความประพฤติที่ดี
  2. เมื่อตัดสินใจและวางแผน จงระลึกว่าสิ่งทางโลกไม่เที่ยง แต่อัลลอฮ์ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์
  3. จงให้คุณค่าถ้อยคำจากความหมาย ไม่ใช่เพียงความไพเราะหรือจังหวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี