หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5895

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด อัษ-ษะเกาะฟีได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล-ฮาด จากยุฮันนิส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของมุศอับ บิน ซุบัยร์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ขณะที่เราเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่สถานที่อัล-อัรจญ์ ทันใดนั้นก็มีกวีคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและเริ่มขับกลอน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"จงจับชัยฏอน หรือจงหยุดยั้งชัยฏอนเสีย เพราะท้องของคนเราที่เต็มไปด้วยหนอง ย่อมดีกว่าการที่เต็มไปด้วยบทกวี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบทกวีที่ครอบงำจิตใจและความสนใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกซาตานครอบงำ

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า ในสถานการณ์นี้ การขับบทกวีถูกตำหนิว่าเบี่ยงเบนความสนใจและเป็นอันตราย

หนอง

เป็นภาพเปรียบถึงสิ่งสกปรกและเป็นอันตราย เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการปล่อยให้ตนเต็มไปด้วยบทกวี

อัล-อัรจ์

สถานที่ที่บรรดาผู้เดินทางพบกวีนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายการเปรียบเปรยนี้ว่าเป็นการตำหนิบทกวีที่ครอบงำจิตใจและความสนใจของคน โดยเฉพาะเมื่อมีเนื้อหาเท็จ ลบหลู่ศาสนา หรือเป็นอันตราย ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามบทกวีโดยทั่วไป บทกวีที่มีเนื้อหาดีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ โดยต้องพิจารณาเนื้อหาและผลกระทบ รายงานนี้ส่งเสริมให้ระมัดระวังคำพูดและไม่ยกย่องการขับบทกวีที่เป็นอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาว่าคุณใช้เวลากับเพลงและบทกวีมากเพียงใด และอย่าปล่อยให้สิ่งเหล่านี้เบียดบังการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ตรวจสอบเนื้อหาก่อนแบ่งปันบทกวี อย่าเผยแพร่คำเท็จ การเยาะเย้ย หรือถ้อยคำที่ทำร้ายผู้อื่น
  3. เลือกใช้ถ้อยคำที่จริงและมีประโยชน์ และจงเงียบเมื่อไม่มีสิ่งดีที่จะพูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี