หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5894

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากยูนุส บิน ญุบัยร์ จากมุฮัมมัด บิน สะอัด จากสะอัด ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ให้ท้องของพวกท่านคนใดคนหนึ่งเต็มไปด้วยหนอง ยังดีกว่าการที่มันจะเต็มไปด้วยบทกวี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงจิตใจที่ถูกครอบงำด้วยบทกวีอย่างสิ้นเชิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนอง

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงสิ่งน่ารังเกียจและเป็นอันตราย เน้นย้ำความร้ายแรงของคำเตือน

เต็มไปด้วยบทกวี

สำนวนที่หมายถึงผู้ที่ความสนใจและความคิดถูกบทกวีครอบงำทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า คำเตือนนี้ไม่ได้ห้ามบทกวีทุกชนิด การเปรียบเทียบนี้มุ่งถึงการหมกมุ่นกับบทกวีมากเกินไป จนเบียดบังหัวใจและความสนใจจากอัลกุรอาน การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และความรู้ที่เป็นประโยชน์ บทกวีที่มีเนื้อหาดีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ โดยต้องพิจารณาเนื้อหาและผลกระทบต่อหน้าที่ของบุคคลนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระวังอย่าให้ความบันเทิง รวมถึงบทกวี เบียดบังเวลาสำหรับการละหมาด อัลกุรอาน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. เลือกถ้อยคำและบทกวีที่ส่งเสริมความจริงและคุณลักษณะที่ดี
  3. ใช้สื่ออย่างสมดุล และตั้งใจจัดสรรเวลาในแต่ละวันเพื่อแสวงหาความรู้ที่เป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี