หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5896

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า อัลกอมะฮ์ อิบนุ มัรศัด รายงานว่า สุลัยมาน อิบนุ บุร็อยดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเล่นนัรดชิร ก็ประหนึ่งว่าเขาได้จุ่มมือของเขาในเนื้อและเลือดของสุกร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นไม่ให้เล่นนัรดะชีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัรดะชีร

เกมกระดานที่ใช้ลูกเต๋า คล้ายแบ็กแกมมอน

เนื้อหมูและเลือดหมู

การเปรียบเทียบนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ กล่าวถึงเกมนี้ว่าเป็นเรื่องร้ายแรงและน่ารังเกียจเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการเปรียบเทียบอันรุนแรงนี้ว่าการเล่นนัรดะชีรเป็นสิ่งต้องห้าม หะดีษกล่าวถึงตัวเกมเอง ไม่ได้จำกัดคำเตือนไว้เฉพาะกรณีที่มีการพนันด้วยเงินเท่านั้น นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงการเล่นโดยไม่มีเงินเดิมพันด้วย และแม้ในกรณีนั้น คำเตือนที่ระบุไว้อย่างชัดเจนก็มีน้ำหนักมาก สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักตำหนิการเล่นแบ็กแกมมอนอย่างหนัก และโดยทั่วไปเห็นว่าเป็นสิ่งต้องห้าม โดยเน้นเป็นพิเศษถึงการเล่นพนัน การละเลยหน้าที่ และการเสียเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเกมลูกเต๋าที่เข้าข่ายคำเตือนนี้
  2. เลือกกิจกรรมยามว่างที่ไม่มีการเดิมพันต้องห้าม และไม่เบียดบังการละหมาดหรือหน้าที่อื่น
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี