หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5918

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ ราฟิอ์ เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ เล่าให้เราฟัง, อัฎ-เฎาะฮ์ฮาก —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน— แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองสายรายงานต่างก็รายงานจาก นาฟิอ์ ด้วยสายสืบเนื่องเดียวกันนี้ และในหะดีษของอัล-ลัยศ์ นั้น นาฟิอ์ กล่าวว่า:

“ข้าพเจ้าคิดว่า อิบนุ อุมัร ได้กล่าวว่า ‘เป็นส่วนหนึ่งจากเจ็ดสิบส่วนของความเป็นนบี’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่เป็นจริงเป็นหนึ่งในเจ็ดสิบส่วนของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเป็นนบี

ภารกิจพิเศษและวิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบีของพระองค์

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่าความฝันที่เป็นจริงเป็นส่วนเล็กน้อยของการเป็นนบี นั่นไม่ได้หมายความว่าผู้ใดจะกลายเป็นนบีหรือได้รับวิวรณ์ใหม่ผ่านความฝัน สำนวน ‘ฉันจำได้ว่า’ เป็นข้อสงวนของนาฟิอ์เกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่ชัดซึ่งเขาอ้างถึงอิบนุอุมัร นักวิชาการคำนึงถึงความแตกต่างของถ้อยคำในฉบับรายงานต่าง ๆ เหล่านี้ในการอธิบายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าความฝันเป็นวิวรณ์ใหม่หรือเป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับทางศาสนา
  2. แบ่งปันความฝันที่มีความหมายอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างความแน่นอนเกินกว่าที่หลักฐานระบุ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตความแตกต่างของถ้อยคำและข้อสงวนของผู้รายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี