หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 593

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ฮุเชม รายงานจาก ฮุศ็อยน์ จาก อบี วาอิล จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลุกขึ้นเพื่อละหมาดตะฮัจญุด ท่านจะทำความสะอาดช่องปากด้วยไม้สิวาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อท่านลุกขึ้นเพื่อละหมาดตะฮัจญุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

ละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งปฏิบัติหลังจากนอนหลับแล้ว

สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ ที่ใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

ทำความสะอาดปาก

รายงานนี้กล่าวถึงการใช้สิวากทำความสะอาดปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากเมื่อผู้หนึ่งลุกขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม การกระทำนี้เน้นการดูแลความสะอาดในช่องปากและการเตรียมตัวสำหรับละหมาด เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าสิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าช่วงเวลาใดเป็นพิเศษที่ควรเน้นการใช้สิวาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสิวากไว้ใกล้มือ และใช้เมื่อคุณลุกขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืน
  2. รวมการดูแลความสะอาดในช่องปากไว้ในการเตรียมตัวละหมาด โดยไม่ถือว่าสิวากเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี