หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5927

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู สะอีด อัล-อัชญ์ รายงานว่า: วะกีอ์ รายงานจาก อัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันเห็นในฝันว่าศีรษะของฉันถูกตัดขาด" ท่านนบีﷺ จึงหัวเราะและกล่าวว่า "เมื่อชัยฏอนเล่นสนุกกับคนใดในหมู่พวกเจ้าในความฝัน ก็อย่าได้เล่าให้ผู้คนฟัง" และในสายรายงานของอบู บักร ระบุว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าถูกเล่นสนุก" โดยมิได้กล่าวถึงคำว่า "ชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเล่าให้ผู้คนฟังถึงความฝันอันน่าหวาดกลัวที่ชัยฏอนมารบกวนคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอน

ปีศาจที่พยายามทำให้ผู้คนหวาดกลัวและหันเหจากความดี

เล่นงานใครบางคน

ทำให้เกิดความฝันที่ไม่ดีหรือทำให้ไม่สบายใจ หรือปลุกความกลัวด้วยความฝันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องเล่าความฝันที่ทำให้ไม่สบายใจให้คนทั่วไปฟัง และความฝันดังกล่าวไม่ได้มีความหมายตายตัวหรือเป็นคำทำนาย คำแนะนำของท่านนบีช่วยป้องกันความกลัวที่เพิ่มขึ้นและการแพร่กระจายของความวุ่นวาย รายงานนี้ให้มารยาทในการรับมือกับความฝัน มิได้ทำให้ทุกความฝันเป็นสารที่ต้องตีความ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเล่าความฝันที่น่ากลัวไปทั่ว เพื่อไม่ให้ตนเองและผู้อื่นกังวลโดยไม่จำเป็น
  2. อย่าถือว่าความฝันที่ไม่ดีเป็นคำทำนายหรือเป็นหลักฐานว่าจะเกิดเรื่องเลวร้าย
  3. หากยังรู้สึกกังวล จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และพูดคุยเฉพาะกับผู้ที่คุณไว้วางใจและให้คำแนะนำอย่างสุขุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี