หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5929

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส ได้รายงานว่ามีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังกลับจากสมรภูมิอุฮุด เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเมื่อคืนนี้ข้าพเจ้าได้ฝันเห็นเพดานที่มีเนยใสและน้ำผึ้งหยดลงมา" ความหมายตรงกับหะดีษของยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งเล่าความฝันเรื่องเนยกับน้ำผึ้งให้ท่านนบี ﷺ ฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลังคาคลุม

สถานที่หรือสิ่งปกคลุมที่ช่วยกำบัง

เนยใส

เนยที่ผ่านความร้อนเพื่อแยกน้ำและส่วนประกอบของนมที่เป็นของแข็งออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงความฝันนี้ในหมู่รายงานเกี่ยวกับการทำนายความฝัน รายละเอียดและคำอธิบายเพิ่มเติมปรากฏในรายงานฉบับอื่นที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ส่วนรายงานนี้กล่าวถึงเพียงภาพของหลังคาคลุมและเนยกับน้ำผึ้งที่หยดลงมา ดังนั้นจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เป็นหลักในการกำหนดกฎทั่วไปสำหรับการทำนายความฝันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันที่มีความหมายอย่างสุภาพแก่ผู้มีความรู้และปัญญา
  2. อย่าด่วนสรุปอย่างแน่ชัดจากภาพความฝันสั้น ๆ โดยไม่ทราบรายงานฉบับเต็มและคำอธิบาย
  3. ใคร่ครวญถึงพรอันดีงามและขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับพรเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี