หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5931

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน - ซึ่งก็คือ อิบนุ กะษีร - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่เห็นความฝัน ก็จงเล่ามันเถิด ฉันจะตีความให้เขา" แล้วชายคนหนึ่งก็มาหาและกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้เห็นร่มเงาหนึ่ง" ส่วนที่เหลือของหะดีษเป็นไปตามที่พวกเขาได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เสนอที่จะอธิบายความฝันของบรรดาสหายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิมิต

ความฝันที่เห็นขณะหลับ

อธิบาย

การตีความหมายของความฝัน ซึ่งไม่ได้หมายถึงความแน่นอนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต

หลังคาที่มีร่มเงา

สิ่งคลุมหรือหลังคาผ้าใบ ข้อความรายงานที่ถ่ายทอดมาระบุส่วนที่เหลือไว้ในรายงานอีกฉบับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสอบถามเกี่ยวกับความฝันและตีความอย่างรอบคอบนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต และความรู้ในการตีความความฝันไม่ได้มีอยู่กับทุกคน ผู้ตีความความฝันควรรับฟังอย่างตั้งใจและไม่กล่าวอย่างฟันธงโดยปราศจากความรู้ หะดีษนี้ไม่ได้ทำให้การตีความความฝันเป็นแหล่งกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา หลักเกณฑ์อิสลามที่ได้รับการยอมรับยังคงเป็นแนวทางหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันที่มีความหมายให้ผู้มีความรู้และรักษาความไว้วางใจของคุณอย่างรอบคอบฟัง
  2. ขอให้ผู้ตีความมีความถ่อมตน และอย่าถือว่าคำตีความเป็นคำทำนายที่แน่นอน
  3. ตัดสินใจเรื่องศาสนาโดยยึดหลักฐานอิสลาม ไม่ใช่อาศัยความฝันเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี