หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5932

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในคืนหนึ่ง ฉันได้เห็นในสิ่งที่ผู้หลับใหลมองเห็น ราวกับว่าพวกเราอยู่ในบ้านของอุกบะฮ์ อิบนุ ราฟิอ์ และมีอินทผลัมสดจากอิบนุ ฏอบ ถูกนำมาให้พวกเรา ฉันจึงตีความว่า นั่นหมายถึงการยกย่องเกียรติยศสำหรับพวกเราในโลกนี้ และบั้นปลายอันดีงามในโลกหน้า และศาสนาของเรานั้นมีความหอมหวานและสมบูรณ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันนี้บ่งบอกถึงการยกระดับของประชาชาติ บั้นปลายที่ดี และศาสนาที่บริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสด

อินทผลัมที่สุกและสด ซึ่งเป็นภาพในความฝันที่ท่านนบี ﷺ อธิบายความหมาย

บั้นปลายที่ดี

ผลลัพธ์ที่ดีในปรโลก และจุดหมายสุดท้ายอันเป็นมงคล

อิบนุฏอบ

ชื่อพันธุ์อินทผลัมที่กล่าวถึงในความฝัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า ความฝันอาจมีความหมายที่สามารถตีความได้ และท่านนบี ﷺ ได้อธิบายความฝันนี้ว่าเป็นข่าวดี การยกระดับหมายถึงประชาชาติในโลกนี้ ส่วนบั้นปลายที่ดีเกี่ยวข้องกับปรโลก การกล่าวถึงศาสนาที่ดีเน้นคุณค่าของศรัทธาอันบริสุทธิ์และวิถีชีวิตที่จริงใจ ความฝันนี้ไม่ได้บัญญัติข้อบังคับหรือข้อห้ามใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับข่าวดีด้วยความกตัญญู และให้ข่าวนั้นเป็นแรงกระตุ้นสู่ศรัทธาที่จริงใจ
  2. เมื่อมีความฝันที่มีความหมาย จงขอคำตีความจากผู้มีความรู้ และอย่าใช้ความฝันนั้นเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามใหม่
  3. จงมุ่งสู่บั้นปลายที่ดีด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ และประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี