หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5933

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Aliأَبِي
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญะฮ์ฎอมีย์ รายงานว่า: พ่อของฉันได้บอกฉันว่า ศ็อครฺ บิน ญุวัยริยะฮฺ รายงานจาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันเห็นในฝันว่าฉันกำลังใช้มิสวากอยู่ แล้วมีชายสองคนมาขอรับมัน คนหนึ่งอายุมากกว่าอีกคนหนึ่ง ฉันจึงยื่นมิสวากให้กับคนที่อายุน้อยกว่า แต่มีผู้กล่าวกับฉันว่า 'จงให้แก่ผู้ที่อาวุโสกว่าเถิด' ฉันจึงส่งมันให้แก่ผู้ที่อาวุโสกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญแก่ผู้สูงอายุตามคำชี้แนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ ที่ใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถให้ผู้สูงอายุได้รับสิทธิก่อนในการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกร่วมกันและในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม โดยเฉพาะเมื่อสถานการณ์เอื้อให้ทำเช่นนั้น รายงานนี้สอนให้เคารพผู้สูงอายุ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นกฎตายตัวที่ลบล้างสิทธิหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ความฝันของท่านนบี ﷺ ถือเป็นความฝันของศาสนทูตที่เป็นจริง และคำชี้แนะในความฝันนั้นถ่ายทอดไว้ที่นี่ในฐานะบทเรียนเรื่องมารยาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสถานการณ์ที่ใช้สิ่งของร่วมกัน จงเปิดทางให้ผู้สูงอายุเมื่อไม่มีสิทธิที่สำคัญกว่าหรือความจำเป็นเร่งด่วนกว่า
  2. ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ร่วมกันอย่างระมัดระวัง และคำนึงถึงคนรอบข้าง
  3. เคารพผู้สูงอายุโดยไม่พรากสิทธิของผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี