หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5936

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้กล่าวถึงหลายหะดีษ และในนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ คลังสมบัติแห่งแผ่นดินได้นำมาแสดงต่อหน้าฉัน และมีกำไลทองคำสองวงถูกสวมไว้ที่มือของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกหนักและกังวลใจ จากนั้นจึงมีวะฮีย์มายังฉันให้เป่ามัน ฉันจึงเป่ามันแล้วมันก็หายไป ฉันจึงตีความหมายว่ามันคือผู้โกหกทั้งสองที่จะปรากฏขึ้นในระหว่างยุคสมัยของฉัน คือเจ้าของซานาและเจ้าของยะมามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นกำไลทองสองวงเป็นสัญลักษณ์ของผู้โกหกตัวยงสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขุมทรัพย์ของแผ่นดิน

ทรัพย์สมบัติที่ถูกแสดงแก่ท่านนบี ﷺ ในความฝัน

ชายจากซานอาอ์และชายจากยะมามะฮ์

ผู้แอบอ้างเป็นนบีสองคนจากเยเมน ซึ่งอ้างตนเป็นนบีหลังจากท่านนบี ﷺ

ข้าพเจ้าเป่าลมใส่มัน

การกระทำในความฝันที่ทำให้กำไลหายไป ท่านนบี ﷺ ทรงอธิบายว่านี่หมายถึงการหายไปของผู้โกหกทั้งสองคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการ เช่น อิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าความฝันนี้เป็นนิมิตที่แท้จริง และท่านนบี ﷺ ทรงอธิบายสัญลักษณ์ด้วยพระองค์เอง กำไลทองเป็นตัวแทนของภาระและภัยคุกคามจากผู้โกหกทั้งสอง ส่วนการหายไปของกำไลแสดงถึงการที่คำกล่าวอ้างของพวกเขาจะถูกทำให้สูญสิ้น รายงานนี้ยืนยันว่าความฝันบางครั้งอาจมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ แต่ไม่ควรถือว่าเป็นหลักฐานหรือคำพยากรณ์โดยปราศจากคำอธิบายที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพิจารณาคำกล่าวอ้างทางศาสนาโดยอาศัยวิวรณ์และความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงถ้อยคำที่ฟังดูน่าเชื่อ
  2. หากต้องการตีความความฝัน จงปรึกษาผู้มีความรู้และน่าเชื่อถือ และอย่าผูกโยงกับคำพยากรณ์ที่แน่นอนโดยไม่มีหลักฐาน
  3. จงยืนหยัดเมื่อเผชิญบททดสอบ และอย่าหลงเชื่อผู้ที่อ้างอำนาจทางศาสนาโดยไม่มีมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี