หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5937

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Jarirأَبِي
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง วะฮฺบ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอบู รอญาอ์ อัล-อุฏอรอดีย์ จากซะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า

"เมื่อท่านนบีﷺละหมาดศุบหฺเสร็จแล้ว ท่านจะหันหน้ามาทางพวกเขาและกล่าวว่า 'มีผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันเมื่อคืนนี้หรือไม่?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามบรรดาสหายเกี่ยวกับความฝันหลังละหมาดฟัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับในตอนเช้า ซึ่งปฏิบัติก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ความฝัน

สิ่งที่คนเราเห็นขณะหลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถามเกี่ยวกับความฝันหลังละหมาดตอนเช้าเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีประโยชน์ ท่านนบี ﷺ ทรงสนใจประสบการณ์ของบรรดาสหาย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การพูดคุยเรื่องความฝันเป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดตอนเช้า จงใช้เวลาตั้งใจรับฟังผู้อื่น
  2. เล่าความฝันให้คนที่คุณไว้วางใจฟัง และขอคำแนะนำอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี