หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5938

รายงานโดย Wathila ibn al-Asqa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wathila ibn al-Asqa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-ราซี และมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ซะฮัม ได้รายงานร่วมกันจากอัล-วะลีด — อิบนุ มิฮราน กล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา — อัล-เอาซาอีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอบู อัมมาร ชัดดาด ว่าเขาได้ยิน วัษิละฮ์ บิน อัล-อัซเกาะ กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือกคินานะฮ์จากลูกหลานของอิสมาอีล และได้ทรงคัดเลือกกุเรชจากคินานะฮ์ และได้ทรงคัดเลือกบนู ฮาชิม จากกุเรช และได้ทรงคัดเลือกฉันจากบนู ฮาชิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเลือกเผ่ากินานะฮ์ กุเรช บนูฮาชิม และท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ได้รับเลือกสรร

ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานเกียรติเป็นพิเศษและให้มีสถานะสูงส่ง

กินานะฮ์

เผ่าอาหรับที่กุเรชสังกัดอยู่

บนูฮาชิม

ตระกูลฮาชิมภายในเผ่ากุเรช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเลือกสรรเป็นลำดับนี้ว่าเป็นเกียรติพิเศษที่มอบแก่เชื้อสายของท่านนบี ﷺ เกียรตินี้ยืนยันสถานะอันสูงส่งของท่าน แต่การสืบเชื้อสายเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเกณฑ์วัดความยำเกรงหรือคุณค่าของบุคคล ซึ่งขึ้นอยู่กับศรัทธาและการประพฤติดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานพิเศษที่พระองค์ทรงมอบแก่สารและท่านนบี ﷺ
  2. จงให้เกียรติเชื้อสายของท่านนบี ﷺ โดยไม่มองว่าชาติตระกูลใช้แทนศรัทธาและการประพฤติดีได้
  3. จงศึกษาประวัติครอบครัวของท่านนบี ﷺ เพื่อเข้าใจชีวิตและสถานะของท่านในชุมชนให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี