หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5939

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อบี บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อิบนุ ฏอห์มาน ซิมาค อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันรู้จักหินก้อนหนึ่งในมักกะฮ์ ซึ่งเคยกล่าวสลามแก่ฉันก่อนที่ฉันจะถูกแต่งตั้งเป็นศาสนทูต และแท้จริงบัดนี้ฉันก็ยังรู้จักมันอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก้อนหินในมักกะฮ์กล่าวทักทายท่านนบี ﷺ ก่อนที่ท่านจะได้รับแต่งตั้งเป็นศาสนทูต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การได้รับแต่งตั้งเป็นศาสนทูต

การที่ท่านนบี ﷺ ได้รับการแต่งตั้งจากอัลลอฮ์ให้เป็นศาสนทูต

กล่าวทักทาย

การกล่าวคำทักทาย ในที่นี้รายงานว่าก้อนหินกล่าวทักทายท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่านี่เป็นสัญญาณแห่งเกียรติยศของการเป็นนบี และเป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ทรงแสดงแก่ท่านนบี ﷺ ก่อนการประกาศแต่งตั้งเป็นศาสนทูตอย่างเปิดเผย รายงานนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถประทานความสามารถพิเศษแก่สิ่งถูกสร้างได้ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้เคารพบูชาก้อนหินหรือขอความช่วยเหลือจากมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับปาฏิหาริย์ว่าเป็นสัญญาณแห่งอำนาจของอัลลอฮ์และเกียรติที่พระองค์ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์
  2. จงมุ่งการเคารพบูชาและการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าก้อนหินเป็นพระเจ้า
  3. จงเรียนรู้ชีวิตของท่านนบี ﷺ จากรายงานที่น่าเชื่อถือ และถ่ายทอดเรื่องราวเช่นนี้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี