หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5941

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ สุไลมาน อิบนุ ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิตได้รายงานจากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงขอให้มีคนนำน้ำมา จึงมีคนนำภาชนะปากกว้างบรรจุน้ำมาให้ ผู้คนต่างก็เริ่มทำน้ำละหมาดจากภาชนะนั้น ฉันจึงนับจำนวนผู้คน ซึ่งมีประมาณหกสิบถึงแปดสิบคน เขากล่าวว่า "ฉันเฝ้ามองดูน้ำที่พวยพุ่งออกมาจากซอกนิ้วของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำให้น้ำผุดออกมาจากนิ้วของท่านเพื่อใช้ทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ภาชนะใบกว้าง

ภาชนะปากกว้างและตื้นที่ใช้รองน้ำ

ผุดออกมา

ปรากฏและไหลออกมาจากนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าน้ำปริมาณมากที่ผุดออกมาจากนิ้วของท่านนบี ﷺ เป็นปาฏิหาริย์และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นนบีของท่าน หะดีษนี้ยืนยันคุณความดีอันพิเศษของท่าน และอำนาจของอัลลอฮ์ในการประทานปัจจัยยังชีพแก่บ่าวของพระองค์ด้วยวิธีที่เหนือธรรมดา อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ไม่ได้สอนว่าผู้คนจะสามารถคาดหวังให้น้ำผุดออกมาเช่นนี้เพื่อทำวุฎูอ์ได้ วิธีการชำระล้างตามปกติยังคงใช้ได้ตามเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบด้วยน้ำสะอาด และใช้น้ำอย่างประหยัด
  2. ใคร่ครวญสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และให้สิ่งเหล่านั้นช่วยเพิ่มพูนความสำนึกในคุณต่อท่านนบี ﷺ
  3. แบ่งปันทรัพยากรแก่ผู้อื่นเมื่อพวกเขาต้องการ เช่นเดียวกับที่ผู้คน ณ ที่นั้นใช้น้ำร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี