Sahih Muslim หะดีษที่ 5942
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ .
อิสฮาก อิบน มูซา อัลอันซอรีได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง และมาลิกได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบูฏอเฮรได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบน วะฮ์บได้แจ้งจาก มาลิก อิบน อะนัส จาก อิสฮาก อิบน อับดุลลอฮ์ อิอบี ฏ็อลหะฮ์ จาก อะนัส อิบน มาลิก ว่าท่านกล่าวว่า
"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อถึงเวลาละหมาดอัศร์ ผู้คนต่างหาน้ำเพื่อทำน้ำละหมาดแต่ไม่พบ จึงมีผู้นำน้ำจำนวนเล็กน้อยมาถวายแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงวางมือลงในภาชนะนั้นและสั่งให้ผู้คนทำน้ำละหมาดจากมัน" ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นน้ำพวยพุ่งออกมาจากใต้ฝ่ามือของท่าน ผู้คนจึงทำน้ำละหมาดจนกระทั่งคนสุดท้ายก็ทำเสร็จสิ้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงทำให้น้ำไหลออกมาจากนิ้วของท่านนบี ﷺ เพื่อใช้ในการอาบน้ำละหมาด
การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด
ภาชนะใบเล็กที่ใส่น้ำไว้
บรรดานักวิชาการถือว่าการที่น้ำเพิ่มขึ้นโดยผ่านท่านนบี ﷺ เป็นสัญญาณแห่งความเป็นนบีของท่าน และเป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่าน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า เมื่อขาดแคลนน้ำ สมาชิกในชุมชนสามารถใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ร่วมกันได้ ทั้งนี้ไม่ได้ยกเลิกหลักเกณฑ์ทั่วไปของการอาบน้ำละหมาด
- อาบน้ำละหมาดให้ถูกต้องรอบคอบ และเตรียมสิ่งจำเป็นไว้ก่อนถึงเวลาละหมาด
- แบ่งปันทรัพยากรที่มีอยู่กับผู้อื่นเมื่อเกิดความขาดแคลน
- เรียนรู้จากปาฏิหาริย์ที่ประทานแก่ท่านนบี ﷺ โดยไม่อนุมานกฎพิธีกรรมใหม่จากปาฏิหาริย์เหล่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี