หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5944

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะห์ จากอะนัส ว่า: ท่านนบีﷺ ทรงอยู่ที่อัซ-เซาราอ์ แล้วมีผู้ถวายภาชนะบรรจุน้ำซึ่งมีปริมาณน้อยมาก จนไม่ท่วมมือนิ้วพระหัตถ์ หรือเพียงพอที่จะปกปิดนิ้วพระหัตถ์เท่านั้น จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของฮิชาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระล้างอันน่าอัศจรรย์ครั้งหนึ่งใช้น้ำเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซเซารออ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ อยู่ ณ ที่นั้น

ภาชนะใส่น้ำ

ภาชนะสำหรับใส่น้ำ ในที่นี้มีน้ำอยู่เพียงเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อันนะวะวีย์ กล่าวถึงการที่น้ำเพิ่มขึ้นโดยผ่านท่านนบี ﷺ ว่าเป็นหนึ่งในปาฏิหาริย์ที่ประจักษ์แก่ตา รายงานนี้แสดงว่าอัลลอฮ์ประทานสัญญาณอันเหนือธรรมชาติแก่ศาสนทูต ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าน้ำเพียงเล็กน้อยจะเพียงพอสำหรับการชำระล้างตามศาสนพิธีเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง แม้จะมีน้ำเพียงพอ
  2. เรียนรู้ปาฏิหาริย์ของท่านนบี ﷺ ผ่านรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ยึดแนวทางอิสลามที่เป็นที่ยอมรับในการกำหนดหลักการชำระล้าง ไม่ใช่อาศัยเพียงเรื่องเล่าปาฏิหาริย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี