หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 595

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกเล่าแก่เรา ซุฟยานได้บอกเล่าแก่เรา จากมันศูร ฮุศ็อยนฺ และอัล-อะอฺมัช จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่อทำละหมาด พระองค์จะทรงใช้ซิواกทำความสะอาดพระโอษฐ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อตื่นขึ้นในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมอื่น ๆ ซึ่งใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

ทำความสะอาดปาก

สำนวนภาษาอาหรับหมายถึงการทำความสะอาดปากด้วยสิวาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ใช้สิวากเมื่อตื่นขึ้นเพื่อทำละหมาดกลางคืน การปฏิบัตินี้ช่วยทั้งสุขอนามัยในช่องปากและการเตรียมตัวให้เรียบร้อยสำหรับการละหมาด เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากไว้ใกล้ที่ละหมาด เพื่อใช้เมื่อตื่นขึ้นมาละหมาดในเวลากลางคืน
  2. รวมการดูแลช่องปากไว้ในการเตรียมตัวเพื่ออิบาดะฮ์ โดยไม่ถือว่าสิวากเป็นเงื่อนไขของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี